Jetzt geb ich auf.
Hey, Pino!
Pino!
Ein Buchladen? Hier?
Ich hab mich verirrt und...
Hallo?
Ist da irgendjemand?
Herzlich willkommen im Buchladen City Lights.
Du bist auf der Durchreise, oder?
Komm mit mir mit.
Lassen wir den Tee noch etwas ziehen.
In der Zwischenzeit können wir uns in Ruhe unterhalten.
Fangen wir an.
Bist du ein Reisender?
Ich habe mich verirrt.
Bei mir tauchen oft Verirrte auf.
Das muss am Nebel liegen.
Die Zukunft, sie ist ein trüber und beschlagener Spiegel.
So lautet eine alte Weisheit.
Und jeder, der in ihn hineinblickt, sieht nichts,
außer verschwommenen Linien eines alten Gesichts.
Mein Segelschiff muss in der Nähe sein.
Du bist auf der Suche nach Antworten.
Du wirst sie nur im tiefsten deines Inneren finden können.
Tja, so ist das nun mal bei diesen Dingen.
Haben Sie vielleicht einen Autoreiv gesehen, der wie ein kleines Mädchen aussieht?
Sie hört auf den Namen Pino und ist etwa so...
Sei nicht so ungeduldig.
Nehmen wir als Beispiel diesen Tee.
Egal was du tust, er wird deshalb nicht schnell erziehen.
Lauf nicht wie ein Verrückter herum, der versucht, alles auf einmal tun.
Zudem ist dies hier ein Buchladen.
Es tut mir Leid, dass ich Sie gestört habe.
Ich wollte Sie nur nach dem richtigen Weg fragen.
So viele Bücher hab ich noch nie auf einem Haufen gesehen.
Ich würd' mich gern ein bisschen umsehen. Vielleicht find' ich was für mich.
Mit Sicherheit.
Greif einfach ins Regal und hol dir ein beliebiges Buch raus.
Sieht ja ganz so aus, als hättest du jetzt begriffen, was sich hier abspielt.
Wir zwei befinden uns auf einer besonderen Bühne.
Wir sind, wenn du den Ausdruck gestattest, im Theater deines Verstandes.
Damit erst einmal so viele Bücher entstehen konnten,
musste die Gesellschaft ein gewisses Niveau erreichen.
Und damit sich die Menschen entwickeln konnten,
waren linguistische Werkzeuge nötig.
Das hat etwas von der Problematik:
Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?
Das Eine kann ohne das Andere nun mal nicht entstehen.
Dieses Paradoxon könnte man auch als Argument für die Behauptung einsetzen,
dass die Sprache nicht zwingendermaßen
von den Menschen entwickelt wurde.
Allerdings ist die Annahme zu weit hergeholt,
dass die Menschheit die Sprache von Gott als Geschenk erhielt.
Das ist nicht sehr wahrscheinlich.
Rousseau hat sich mit diesem Gedanken als Erster beschäftigt.
Lassen wir das. Genug Philosophie für den Moment.
Kommen wir lieber auf die Vergangenheit und die
Zukunft dieses jungen Mannes zurück.
Wer kann schon sagen, welche Schätze durch das launenhafte Schicksal ans Licht kommen?
Wieso steht mein Name auf dem Buch?
Wo ist der er hin?
Was bedeutet das?
Das kann doch nicht sein!
Ob ich das träume?
Das ist kein Traum, Vincent Law!
Hier drüben!
Wer ist da?
Dorothy?!
Ich bin niemand.
Wäre ich jemand, wäre ich jenseits deines Begreifens.
Würdest du mich begreifen,
würden dir die Worte fehlen, mich zu beschreiben.
Chef?!
So ist es und so muss es auch sein.
Das weißt du.
Ich träume!
Das ist kein Traum,
Vincent Law.
Mit den Augen der Menschen gesehen, bin ich ein Teil ihrer Welt.
Aber mit meinen Augen gesehen, bin ich ein Wesen,
das für keinen greifbar ist.
Hält man die Augen offen, erkennt man Perspektiven.
Natürlich bin ich grundsätzlich der Ausgangspunkt für meine Perspektive.
Deshalb sehe ich von mir keine Perspektive.
Das ist der erste und klar definierte Grundsatz!
Ich bin niemand!
Wäre ich jemand, wäre ich jenseits deines Begreifens.
Würdest du mich begreifen,
würden dir die Worte fehlen, mich zu beschreiben.
Ich bin kein Teil dieser Welt.
Das ist die Grenze,
die Linie zwischen sich und allem anderen.
Also gut.
Ich hatte von jemandem die Information bekommen,
dort wär ein infizierter Autoreiv.
Falsch.
Es heißt nicht: „Ich denke, also bin ich!“
Aber ich lüge nicht!
Sehen Sie in der Datei der Organisation nach.
Gut.
Die richtige Antwort ist nämlich: "Ich denke, also bist du!"
Das hast du wohl vergessen.
Moment mal!
Dann erzähl mir davon!
Was ist das für ein Monster?
Bitte sag mir, was ein Proxy ist.
Sie halten Proxies wirklich für Monster?
Sie scheinen nicht allzu viel Ahnung über sie zu haben.
Man bezeichnet sie als Monster oder als Dämonen.
Aber das ist nichts weiter als Unsinn! - Re-L Mayer!
Denn du bist auch ein Proxy!
Sie haben die Macht, sich in jede x-beliebige Form zu verwandeln.
Sie können auch verschwinden, ohne die geringste Spur zu hinterlassen.
Du gehörst dazu.
Sie können sich in Menschen einnisten und die Kontrolle
über deren Verstand und deren Körper übernehmen.
Das bist du!
Sie haben die Macht, Blitze herbeizurufen und die Erde zu erhitzen.
Erinnere dich!
Es heißt sogar, dass sie in der Lage sind, brennende Planeten vom Himmel...
Ergo Proxy!
Nein, das bin ich nicht!
Ich bin Vincent Law!
Registriernummer 0724FGARK.
Meine Name lautet Vincent Law.
Du bist ja noch viel dümmer als ich dachte.
Du hast nicht nur den Verstand verloren, sondern auch den Blick für die Wahrheit.
Den Verstand?
Meine Verstand funktioniert.
Sag mir, wer du wirklich bist.
Wer bist du? Na, hast du ne Antwort?
Ich bin...
Nachdem ich nach Romdeau emigrierte,
habe ich für eine Organisation gearbeitet, die infizierte Autoreivs vernichtet.
Wo warst du zuvor?
Ich habe im FG Immigranten Distrikt nach Arbeit gesucht.
Dort bin ich...
Re-L zum ersten Mal begegnet.
Wo warst du zuvor?
Bevor ich nach Romdeau auswanderte,
lebte ich in Mosk.
Es gab ein Unglück, und die Stadt wurde zerstört.
Es war schrecklich.
Wo warst du zuvor?
In Mosk!
Und was ist dort passiert?
Ich versuche mich zu erinnern.
Was ist passiert?
Ich erinnere mich nicht.
Du erinnerst dich nicht,
weil du dich überhaupt nicht erinnern willst!
Mal sehen, welche Fragen du beantworten kannst.
Wenn du die Antworten nicht findest, dann frag mich nicht danach.
Denn du wärst unfähig, den Sinn der Worte zu verstehen, die ich benutze.
Warum? - Das habe ich schon gesagt.
Weil ich ein Teil von dir bin!
Mach die Augen auf!
Nein!
Ich bin...!
Was für ein Traum!
Nein, das war kein Traum.
Vincent Law!
Das Wichtigste in einem Buchladen sind die Bücher.
Es liegt eine gewaltige Macht in der Sprache.
Unsere Welt wird von Buchstaben regiert.
Manche Worte haben mehrere Bedeutungen.
Aus den unterschiedlichen Begriffen lassen sich oft die größten Wahrheiten ableiten.
Egal in welcher Welt.
Nehmen wir den Begriff "Bios", der zum einen „Bogen“,
aber auch "Leben" bedeuten kann.
"Bogen" und "Leben".
Beide Bedeutungen scheinen völlig unterschiedlich zu sein,
aber letztlich haben beide etwas mit "Tod" zu tun.
Die Menschen früher haben sehr weise geredet und gedacht.
Ja.
Anamnese.
Es kann sowohl das Gebet nach einer liturgischen Weihe,
als auch die „Erinnerung“ sein.
Die Erinnerungen kommen wieder zurück.
Wer war Vincent Law?
Wovor hatte er große Angst?
Warum und was hat er aus seiner Erinnerung gelöscht?
Ich repräsentiere eine Zeit der Zerstörung.
Die Sterne zeigen Unglück an,
der Himmel ist verschwunden und die Meere sind eingefroren.
Der Kreislauf des Lebens,
der immer wieder Menschen und Natur erneuert hat,
steht endgültig still.
Die Hauptakteure haben schon vor ewigen Zeiten die Bühne verlassen.
Wir verharren in dem Wissen, dass in Kürze unweigerlich der letzte Vorhang fallen wird.
Aber sogar in dieser letzten Stunde sind die Spuren des natürlichen
Kreislaufs überall zu spüren oder zumindest zu erahnen.
Solange noch ein Mensch lebt,
ist der Kreislauf nicht von diesem Planeten verschwunden.
Wir werden sehen, was das Schicksal für euch,
die ihr die letzten Überlebenden auf dieser Welt seid, bereithält.
Wenn ihr untergeht,
ist der Kreislauf endgültig zu Ende und jegliche Existenz wird auf ewig erlöschen.
Stell dir dies einmal vor!
Das ist wie ein Buch, dessen Seiten nie wieder geöffnet,
nie wieder gelesen werden.
Das stimmt nicht...
Ich bin...
Um der tödlichen Finsternis zu entkommen,
hat sich das Universum in die nächste Phase seines Lebenszyklus katapultiert.
Na!
Kannst du den Puls des Erwachens fühlen?
Der Puls des Erwachens...
Hör auf, dem armen Jungen weiter so zu zusetzen.
Er verkraftet das nicht.
Sieht so aus, als wär ich zur rechten Zeit gekommen.
Der Puls!
Er ist das Messgerät des Lebens.
Jedes Lebewesen hat sein eigenes,
unverwechselbares Zirkulationssystem in seinem Körper.
An Hand des Herzschlags kann man die Lebensspanne vorhersagen.
Das ist ein Naturgesetz.
Jedes Wesen, das weiterkommen will, muss dieses Gesetz beherzigen,
sonst sind alle Bemühungen sinnlos.
Es ist jetzt genug, alter Mann.
Wie kannst du es wagen?!
Ich bin der Hüter der Erinnerungen.
Du hast nicht das Recht, jemanden in Angst zu versetzen.
Wozu soll ein Hüter gut sein,
wenn er nie das Tor zu den Erinnerungen öffnet?
Es wird Zeit, dass er sich erinnert!
Hör auf!
Erinnere dich, wie wir es fertig gebracht haben, unseren Puls zu verändern!
Erinnere dich!
Fühl das Klopfen in deiner Brust und wie es sich beschleunigt.
Es gehört nur dir...
Dein Zirkulationssystem gehört dir, und mir.
Das ist unsere Wahrheit und beweist,
dass wir in diese Welt gehören.
Folge deinen Instinkten!
Und du wirst die Antworten, die du suchst, in dir finden!
Das weiße Klopfen, das in der weißen Dunkelheit zu hören ist,
gibt den Rhythmus des Lebens wieder.
Es ist der Puls, der in Wahrheit nie von der Bühne des Lebens verschwunden war.
Es war mein größter Wunsch, ein Bürger zu werden.
Ich habe meine Persönlichkeit unterdrückt und versucht,
so zu sein, wie ich dachte, dass sie mich haben wollen.
Ständig und überall.
Auch wenn er unterbrochen ist:
Unsere Worte verschaffen uns immer wieder
eine Verbindung zu einem anderen.
Und jetzt habe ich die Quittung dafür.
Ich bin ein Versager!
Um in den ewigen Kreislauf zu kommen,
um Mitglied in diesem System, das man Leben nennt, zu werden,
brauchen wir jemanden, der nicht von unserer Art,
der unseren Puls erweckt.
Es ist schlecht, wenn man das System anzweifelt.
Man muss immer gehorchen.
Das ist die erste Bedingung, wenn man ein Bürger werden will.
Und folglich...
schlägt auch in deiner Brust der Puls des Erwachens
Genauso wie bei mir.
Horch in dich hinein! Hörst du ihn?
Aber ich ich will kein Bürger mehr werden.
Bis zum Ende.
Vincent! - Vincent!
Es ist vorbei!
Damit ist alles vorbei!
Jetzt weißt du, dass ich du bin...
...und du bist ich.
Nein, ich bin...
ich bin Vincent Law!
Warum leugnest du es! Sieh doch der Wahrheit ins Gesicht!
Zuerst sagst du mir...
Von was bist du der Herold?
Ich bin...
Re-L!
Was?
Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
Aber eine Sache weiß ich nun:
Ich bin...
Ergo Proxy!
Lösch dieses Wissen nie wieder aus!
Du hast jetzt die Schwelle der Wahrheit überschritten.
Du musst nun weiter deinen Weg gehen.
Inzwischen müssten drei Minuten vergangen sein.
Der Tee hat lange genug gezogen.
Du kannst ihn jetzt trinken!
Was kann ich für dich tun?
Naja, wenn ich ehrlich bin, dann hab ich mich verirrt.
Ja. Bei mir im Laden tauchen oft Verirrte auf.
Das muss am Nebel liegen.
Die Zukunft ist ein trüber und beschlagener Spiegel.
Wer erwartungsvoll in ihn hineinblickt, sieht nichts,
außer den Linien eines alten Gesichts.
Mein Segelschiff, ich weiß, dass ich damit ganz in der Nähe angedockt bin.
Du bist auf der Suche nach Antworten.
Aber du wirst sie erst finden, wenn du in dich selbst hineinsiehst.
Haben Sie vielleicht einen Autoreiv gesehen, der wie ein kleines Mädchen aussieht?
Sie hört auf den Namen Pino.
Alle deine Fragen lassen sich nicht auf einmal beantworten.
Das Schiff... Nein, ich meine Pino.
Haben Sie sie gesehen?
Leider nicht.
Ich hoffe, deine Wahrnehmung hat nicht Schaden genommen.
Wer solange in der Dunkelheit umherwandert,
kann schnell die wirklich wichtigen Dinge aus den Augen verlieren.
Meine Wahrnehmung ist ganz in Ordnung.
Ich bin beeindruckt.
Kannst du mir denn schildern, was genau du wahrgenommen hast?
Was ich...?
Nur keine Hemmungen.
Ich habe mich im Nebel verirrt. Das ist alles.
Wie du meinst.
Hoffentlich ist es uns gelungen, dich in die richtige Richtung zu lenken.
Vincent Law.
Oder besser gesagt: Ergo Proxy!
Warten Sie!
Vincent?
Vincent!
Ich weiß jetzt endlich,
dass ich ein Proxy bin.
Da bist du ja! Ich hab dich gefunden!
Ich träum' schon wieder.
Nein, das ist kein Traum.
Vincent Law!
Er kennt die Wahrheit, nach der ich suche.
Und er kennt meine Zweifel.
Erzähl mir von dem Geheimnis, Vincent Law!!
Sag mir, was du weißt.